Picard y el grupo siguen a Soji a la forma sólida de Borg, obligando a Picard a confrontar los recuerdos de ser Locutus; Narek acepta que ha descubierto cómo hacer un mal uso seguro de los datos de Soji.