Johnny obliga a Bubbles a dejar de chillar por los detalles. Cutty engaña a su abuela sobre ir directamente. McNulty reconoce que buscar a Barksdale y Bell es una causa perdedora, por lo que dirige su concentración hacia clavar a Kintel Williamson. La zona de administración de medicamentos gratuitos de Colvin, actualmente conocida en las avenidas como Hamsterdam, obtiene un pequeño triunfo. Avon Barksdale sale de la cárcel para recibir una cálida bienvenida de Stringer Bell.