Des barres de carburant atomiques anticipent le transport vers Manhattan, Jack cherche une piste vers une auberge, Kayla est en danger et un agent post-essai du Sud a besoin de données de Dana.