Sokka et Katara doivent s'attaquer à un acte répréhensible vieux de plusieurs siècles quand Aang est détenu pour un homicide supposément dédié à l'une de ses manifestations passées.