Aang commence à se plier à Toph; L'oncle Iroh recommence à éduquer Zuko à la maîtrise du feu pour le préparer à affronter Azula, et découvre une autre procédure qu'il a acquise en regardant les maîtres de l'eau.