Dans le sillage de l'incroyable masse de Ba Sing Se, Aang et le pack constatent que la Nation du Feu a construit une machine à percer extraordinaire pour infiltrer le diviseur. L'exercice est également suivi par une multitude de soldats de la Nation du feu. De même, Zuko et Iroh ont du mal à dissimuler la façon dont ils sont tous deux Firebenders.