Les saints coopèrent pour arrêter les plans dangereux d'Azula; Zuko découvre l'amitié dans une source farfelue et apprend que l'occasion est arrivée de se fixer sur une décision fondamentale concernant son avenir.