Quand Aang et ses compagnons traversent une ville de pêcheurs blessés par une installation industrielle à proximité, une légende du quartier se réveille pour soutenir les habitants.