Un geste réfléchi de Peter fait remarquer Etta. Les Observateurs gèrent un infiltrateur, et nous apprenons l'existence d'un chef d'opposition connu sous le nom de Colombe et, accessoirement, que Phillip Broyles travaille avec les Observateurs.