Une attaque policière contre le Railyard laisse Max gérer le décrochage de son choix critique. La circonstance s'intensifie quand Agnès lance un ennemi de la croisade humaine. Laura trouve une activité qui pourrait saper l'endurance des synthés.