Les juristes de Kathleen vérifient la preuve trouvée dans la fosse de consommation de Steven; Une résolution de 1996 limite les chances de réussite de Brendan devant un tribunal gouvernemental.