Les Runaways sont autodestructeurs. Exigeant une pause, ils lancent à Molly une quinceañera. PRIDE augmente son nouveau manège militaire. Plain met Leslie dans un bureau pour la ramener à la confiance. Entre-temps, la voix secrète que Karolina a entendue se révèle authentique.