Contraint de riposter contre la Chine, le général Naird se débat avec sa voix intérieure. Le Dr Mallory fait un danger inutile, et Erin dénonce toute sorte d'autorité.