Picard et le groupe suivent Soji jusqu'à la forme solide Borg, obligeant Picard à affronter les souvenirs d'être Locutus; Narek accepte qu'il a compris comment abuser en toute sécurité des données de Soji.