Un appel dérangé au CDC a tout le monde nerveux, d'autant plus qu'il était destiné à cibler les loups-garous. Scott, Malia et Kira s'enferment dans le coffre-fort de Hale, non informés de leur salut dans leur emprise.