Après que Black Hole ait recruté Rag Doll pour assassiner Joe, Singh propose qu'il entre dans le programme d'assurance des observateurs; Ralph rencontre Sue; Iris se méfie d'Eva.