Johnny oblige Bubbles à cesser de hurler pour le détail. Cutty trompe sa grand-mère au sujet d'aller directement. McNulty reconnaît que chercher Barksdale et Bell est une cause perdante, alors il concentre sa concentration sur le clouage de Kintel Williamson. La zone de gestion des médicaments gratuits de Colvin, actuellement appelée dans les avenues Hamsterdam, marque un petit triomphe. Avon Barksdale sort de prison pour un accueil chaleureux de Stringer Bell.