Un Bill frénétique tente d'expulser Warlow de la plaine féérique, mais Sookie n'en a rien. Dans l'intervalle, Eric se présente au camp vamp, dans l'espoir de commettre un véritable préjudice humain. À Bon Temps, les proches se relaient avec enthousiasme en se remémorant un voisin tombé. Bill sent le tirage au sort des alarmes de Lilith.