Barras de combustível atômico antecipam o transporte para Manhattan, Jack procura uma pista para uma pousada, Kayla está em perigo e um agente pós-julgamento do sul precisa de dados de Dana.