Semanas após a queda do Reino da Terra, Aang e seus companheiros devem penetrar na Nação do Fogo. Katara conhece seu pai sem precedentes há anos. Zuko volta, mas não se sente à vontade com sua notoriedade recentemente descoberta.