Johnny obriga Bubbles a parar de gritar pelos detalhes. Cutty engana sua avó sobre ir direto. McNulty reconhece que procurar Barksdale e Bell é uma causa perdida, então ele direciona sua concentração para pregar Kintel Williamson. A zona de administração gratuita de medicamentos de Colvin, atualmente referida nas avenidas como Hamsterdam, obtém um pequeno triunfo. Avon Barksdale se levanta da prisão para receber calorosamente Stringer Bell.