Săptămâni după căderea Regatului Pământului, Aang și tovarășii săi trebuie să pătrundă în Națiunea de Foc. Katara se întâlnește cu tatăl ei fără precedent de ani buni. Zuko se întoarce, dar este incomod cu notorietatea sa recent descoperită.