După paisprezece ani, după ce a demisionat de la Starfleet, Jean-Luc Picard, încă înfricoșat de dispariția Data, continuă cu viață calmă pe podgoria familiei sale, când o doamnă vine la el pentru ajutor.