Fără ajutorul Starfleet, Picard merge la dr. Agnes Jurati și la partenerul său antagonizat Raffi Musiker pentru ajutor în găsirea realității în ceea ce-l privește pe Dahj, inconștient că dușmanii învăluiți sunt în plus intrigați de ceea ce va descoperi.