Picard și grupul îl urmăresc pe Soji până la forma solidă a lui Borg, obligând Picard să se confrunte cu amintiri despre a fi Locutus; Narek acceptă că și-a dat seama cum să folosească în mod sigur datele din Soji.