Johnny obligă Bubbles să renunțe la smulgere pentru detalii. Cutty își înșală bunica despre a merge direct. McNulty recunoaște căutarea lui Barksdale și Bell este o cauză pierdută, așa că își îndreaptă concentrarea spre naufragierea lui Kintel Williamson. Zona de administrare a medicamentelor gratuite a lui Colvin, menționată în prezent pe bulevardele de la hamster, are un mic triumf. Avon Barksdale se ridică din pușcărie pentru a primi o căldură primită de la Stringer Bell.