Johnny, Baloncukları detay için ciyaklamayı bırakmaya zorlar. Cutty, dümdüz gitme konusunda büyükannesini kandırır. McNulty, Barksdale ve Bell'in kaybedilen bir sebep olduğunu araştırmayı kabul ettiğinden konsantrasyonunu Kintel Williamson'ı çivileme yönünde yönlendirir. Şu anda caddelerde Hamsterdam olarak adlandırılan Colvin'in ücretsiz ilaç yönetim bölgesi biraz başarı kazanıyor. Avon Barksdale, Stringer Bell'den sıcak bir karşılama için hapisten çıktı.