عند اختيار الاستفادة من آلاف المعتقلين على متن قارب نقل في السجن لتخليص الجليد على الكوكب الذي اكتشفوه ، فإن ترتيبات غالاكتيكا تشعر بالانزعاج عندما يؤدي المعتقل السياسي المتاح محليًا إلى انتفاضة ويأخذ السجناء. إنه يتناول صحة إدارة روسلين ويطلب إقامة سباقات حرة في الأسطول.