En choisissant d'utiliser les mille détenus sur un bateau de transport pour emprisonner la glace sur la planète qu'ils ont découverte, les dispositions de Galactica sont perturbées lorsqu'un détenu politique localement disponible mène un soulèvement, faisant des prisonniers. Il aborde l'authenticité de l'administration de Roslin et demande que des courses gratuites soient organisées dans l'armada.