Dark Siren comes back to give Chase help; Felicity designs a birthday celebration for Oliver; Lance is irate with Rene for missing the guardianship finding out about his girl.