Enfurecida porque Roslin usurpó su orden al pedirle a Starbuck que se llevara al Raider atrapado, Adama concluye que su opción solitaria es asaltar al Colonial One con marines y poner fin a su administración. Starbuck llega a Caprica y encuentra la Flecha de Apolo en un centro histórico, pero necesita experimentar un duplicado del Número Seis para conseguirlo.