Jack et le réalisateur Driscoll consentent à une détente et travaillent ensemble après que la police ait commis une erreur en s'occupant de la situation de Kalil, ce qui implique que Jack doit également rechercher une autre piste.