Lors d'une excursion limitée, Zuko, Azula, Ty Lee et Mai tentent de se mêler à des jeunes ordinaires et de se découvrir et de se découvrir. Aang et son organisation sont agressés par un tueur professionnel de mauvais augure.