Un humanoïde Cylon se fouette avec des explosifs et soumet un bombardement suicide dans un hall bondé sur Galactica. Roslin et Adama sont obligés de découvrir ouvertement que les Cylons ont actuellement des modèles qui ressemblent à des gens, et un flot de soupçons se propage sur l'armada alors que tout le monde commence à être associé à un Cylon.