Furieux que Roslin ait usurpé son ordre en demandant à Starbuck de prendre le Raider capturé, Adama conclut que son choix solitaire est de prendre d'assaut Colonial One avec des marines et de mettre fin à son administration. Starbuck vient à Caprica et trouve la flèche d'Apollon dans un centre historique, mais elle a besoin de faire l'expérience d'un double du numéro six pour l'obtenir.