Acceptant que son client soit bientôt une personne libérée, Billy rejoint Marisol pour une fin de semaine sentimentale au Mexique, juste pour que son cas s'autodétruise chez lui.