Le vol mental d'Amber de House s'avère plus puissant car le manque de sommeil entraîne des dommages importants mettant en péril un patient, et la fête des célibataires de Chase se termine au centre de traumatologie.