Layton utilise sa nouvelle situation de criminologue de train pour examiner l'homicide tout en recueillant des informations pour le bouleversement après coup; Mélanie fait face à une situation d'urgence, avec des ramifications théoriquement intenses pour l'ensemble du train.