L'admission de Dick fait que les Titans se dirigent dans leur propre direction. Hank et Dawn tentent de commencer une autre vie. Koriand'r connaît un risque imprévu. Gar tente d'aider Conner à changer.