Președintele Roslin apare pe Galactica drept campionul lui Cocker al lui Boomer, constrângând-o să perturbe aprovizionarea cu apă a Galactica fără să vrea. O progresie a exploziilor determină pierderea a 60% din depozitele de apă, iar comandantul Adama este constrâns să prezinte proporționarea și să înceapă o căutare a cadrelor planetare pentru orice magazin H20.