Alegând să folosească miile de deținuți de pe o barcă de transport a închisorii pentru a mina gheața de pe planeta pe care au descoperit-o, aranjamentele Galactica sunt perturbate atunci când un deținut politic disponibil local conduce o răscoală, luând prizonieri. El abordează autenticitatea administrării lui Roslin și solicită organizarea de curse gratuite în armada.