Zborul minții Amber al lui House se dovedește a fi mai puternic, deoarece lipsa somnului provoacă daune semnificative care pun în pericol un pacient, iar petrecerea lui Chase se închide în centrul de traumă.