Admiterea lui Dick îi face pe titani să plece în direcția lor. Hank și Dawn încearcă să înceapă o altă viață. Koriand’r prezintă un risc neprevăzut. Gar încearcă să-l ajute pe Conner să se schimbe.