Mientras Katara se convierte en una extraordinaria experta en control del agua, el Comandante Zhao planea un ataque contra la Tribu Agua del Norte. Mientras tanto, Sokka está listo para detener este ataque, mientras que Aang intenta obtener algo de tiempo.