Alors que Katara 8 elle-même se transforme en un expert extraordinaire en matière de maîtrise de l'eau, le commandant Zhao prévoit une attaque contre la tribu des eaux du Nord. Pendant ce temps, Sokka est prêt à arrêter cette attaque tandis qu'Aang tente de leur faire gagner du temps.