Los Cylons están buscando la Galactica y las otras embarcaciones destacadas, con alrededor de 50,000 personas a bordo. Se ven obligados a saltar al hiperespacio como un reloj. De una forma u otra, los Cylons saben dónde están apareciendo exactamente 33 minutos después de que aparezca la Galactica. El grupo no ha dormido por más de 130 horas y todos están agotados. Se animan cuando por fin provocan un rebote y los Cylons no se muestran en la breve impresión. También se inclinan a cometer errores y reconocer que han abandonado un barco, el Olympic Carrier, con 1300 viajeros ...