O Galactica e os outros barcos de destaque - com cerca de 50.000 pessoas a bordo de todos - estão sendo procurados pelos Cylons. Eles são obrigados a saltar para o hiperespaço como um relógio. De um jeito ou de outro, os Cylons sabem para onde vão aparecer exatamente 33 minutos depois que o Galactica aparece. O grupo não cochila há mais de 130 horas e todo mundo está exausto. Eles comemoram quando finalmente causam um rebote e os Cylons deixam de aparecer na breve impressão. Eles também estão inclinados a cometer erros e reconhecer que abandonaram um barco, o Transportador Olímpico, com 1300 viajantes ...