Le Galactica et les autres bateaux exceptionnels - avec environ 50 000 personnes à bord - sont recherchés par les Cylons. Ils sont obligés de sauter dans l'hyperespace comme une horloge. D'une manière ou d'une autre, les Cylons savent où ils vont se présenter précisément 33 minutes après le Galactica. Le groupe n'a pas somnolé depuis plus de 130 heures maintenant et tout le monde est épuisé. Ils applaudissent quand ils provoquent enfin un rebond et les Cylons négligent de se présenter à la brève empreinte. Ils sont également enclins à commettre des erreurs et reconnaissent avoir abandonné un bateau, le transporteur olympique, avec 1300 voyageurs ...