Aang et ses compagnons apparaissent dans le Royaume de la Terre pour commencer sa préparation à la flexion de la terre, mais un large voisin persuade Aang qu'il devrait simplement comprendre comment contrôler son état d'Avatar. Azula, la sœur de Zuko, se présente pour accompagner son frère et son oncle à la Nation du Feu.