Une infection Cylon se mêle de l'offre de capacité de Galactica, tandis que les centurions Cylon se dirigent vers des cadres essentiels. D'une manière ou d'une autre, ils devraient être arrêtés.